المفردات العربية في اللغة الفارسية

المفردات العربية في اللغة الفارسية

كانت هناك عوامل كثيرة ومهمة ساعدت على دخول عدداً كبيراً من الكلمات العربية في اللغة الفارسية وأول هذه العوامل هو ترك اهل فارس الدين القديم ودخولهم في الدين الاسلامي الحنيف ، مما أدى الى انتشار نفوذ اللغة العربية وثقافتها في بلاد فارس . ومن أهم مظاهر هذا النفوذ أن الايرانيين تركوا الخط البهلوي القديم المعقد الى الخط العربي الذي وجدوه أيسر في الكتابة وأوضح ، فمن عيوب الخط البهلوي انه كان يعبر عن أصوات كثيرة بحرف واحد ، كوجود حرف واحد للنون والواو والراء ، مما يوقع القارئ في اللبس ، وقد سهلت الكتابة بالحروف العربية انتقال كثير من الكلمات والمفردات العربية الى اللغة الفارسية المكتوبة بهذه الحروف ، كما شجعهم ذلك على قراءة المؤلفات العربية والاطلاع على الادب العربي شعراً ونثراً .