قامت مؤسسة "فانوس دريايي"(فانوس بحري) للطباعة والنشر في البرازيل باصدار هذا الكتاب الذي تمّ تمويل تكلفة إصداره من قبل الشعب الايراني المحسن، و‌‌ذلك من خلال جمع حوالي أكثر من 100 مليون ريال ايراني من قبل الشعب الإيراني الفهيم لطباعة هذا الكتاب.

وكتاب "تعليم مبادئ قراءة القرآن" باللغة البرتغالية هو أول كتاب يقوم بتعليم قراءة القرآن باللغة البرتغالية، وسيستفيد المسلمون بما فيهم أهل السنة من هذا الكتاب في صفوفهم التعليمية.

جدير بالذكر أنه بادر موقع "أمازون" الإلکتروني بوصفه المتجر الأکثر مشاهدة على شبکة الانترنت على مستوى العالم قبل هذا بإدراج النسخة الرقمیة من الترجمة البرتغالية لکتاب "تعليم مبادئ قراءة القرآن" باللغة البرتغالية وذلك بسعر 3.13 یورو.

وكتاب "تعليم مبادئ قراءة القرآن" تمّ تأليفه باللغة الاسبانية بقلم الباحث والكاتب الايراني "فرهاد فلاح"، وقام الكاتب والمؤلف البرازيلي "سمير الحائك" بترجمته الى اللغة البرتغالية تحت عنوان "Recitação do alcorão".

وقد تمّ اعداد الترجمة البرتغالية لهذا الكتاب للجالية الاسلامية بالبرازيل ويتم توزيعه قريباً في هذا البلد.

وتمّ اصدار كتاب "تعليم مبادئ قراءة القرآن الكريم" باللغة الاسبانية سابقاً تحت عنوان "Manual de lectura del Corán" وذلك بقلم الباحث والكاتب الايراني "فرهاد فلاح" وبالتعاون مع جامعة المصطفی(ص) العالمیة، و ومؤسسة "اندیشه شرق"(فکر الشرق) الثقافية والفنية في ايران.

ودولة البرازيل هي البلد الكاتوليكي الوحيد الذي لا توجد فيه ظاهرة الإسلاموفوبيا، ومدينة "ساو باولو" هي ثاني أكبر مدينة في البرازيل التي يصل عدد مساجدها إلى 17 مسجداً.

ويعيش نحو 200 مليون نسمة في البرازيل مليون منهم مسلمون.

وإزداد إعتناق الإسلام في هذا البلد خلال الفترة الأخيرة حيث 30 إلى 50 بالمئة من مسلمي البرازيل هم من أصول برازيلية، وغيّروا دينهم إلى الإسلام.