وقام فریق من المسلمين بقيادة "محمد موريتالا تشوكومكا (Muhammed Muritala Chukwuemeka)"، أحد شيوخ هذه المنطقة (جنوب شرق نیجیریا) بإنجاز هذه الترجمة لمدة 5 سنوات.

وأشار "محمد موريتالا تشوكومكا" إلى أن إنجاز ترجمة القرآن إلى لغة الإیجبو استغرق قرابة خمس سنوات، مطالباً النيجيريين الأثرياء والخيريين المساعدة في طباعتها على نطاق واسع.

وأوضح أن مهمة هذه المجموعة من المسلمين من ترجمة القرآن الكريم الى لغة الإيجبو هي إيصال رسالة هذا الكتاب السماوي الى إخوانهم من شعب الإيجبو.

وقد تمّ حالياً طباعة 500 نسخة من هذه الترجمة للقرآن الكريم حيث أرسلت 100 نسخة منها إلى جنوب شرق نيجيريا.

تجدر الاشارة الى أن مراسم إزاحة الستار عن ترجمة الى لغة الايجبو أقيمت أول أمس الجمعة 1 يوليو / تموز في عاصمة نيجيريا "أبوجا".

جدير بالذكر أن الإيجبو هي لغة أصلية لشعب الإيجبو، ويوجد حوالي 20 مليون متحدث بهذه اللغة، وهي اللغة الوطنية لنيجيريا وهي مكتوبة بنظام الكتابة اللاتيني، الذي استخدمه المستعمرون البريطانيون.